From the book

Workplace Slang: "We’re like a family around here.” The actual translation is “We’re just as dysfunctional as your family, including your Uncle Pete who insists on wearing that silver lamé dress to Thanksgiving dinner each year.”